O'Farrel, Maggie 2010

Een fascinerende roman: ´En we vergeten omdat het moet´

Maggie O’Farrell schreef de roman ‘Het verdwenen leven van Esme Lennox’, een intrigerend en imponerend boek. ‘En we vergeten omdat het moet’ uitgave Artemis & co, vertaling Ernst de Boer en Ankie Klootwijk, is van hetzelfde kaliber. Twee verhalen smeedt O’ Farrell knap, en met een groot inlevingsvermogen in haar personen en de situaties waarin ze hen plaatst, tot één schilderachtig verhaal dat een flitsend einde heeft. Zij neemt de lezer vriendelijk bij de hand en laat hem kennismaken met verschillende figuren die in vaak gecompliceerde affaires terecht zijn gekomen. O’Farrells beeldende verhalen zijn puzzels waarvan de stukjes tegen het einde precies in elkaar passen. Lexie Sinclair en Innes Kent beleven hun grote liefde. Innes is redacteur van het bekende magazine ‘Elsewhere’. Op het moment dat hij Lexie, afkomstig van het Engelse platteland ontmoet, laat ze hem niet meer los. Op zijn tocht naar het atelier van een kunstenaar strandt hij met autopech en dan ziet hij door een heg heenkijkend een vrouw op een boomstronk zitten. ‘Dit exemplaar is blootsvoets, haar haar wordt omhoog gehouden door een gele sjaal. Hij gaat op zijn tenen staan om beter te kunnen kijken. Een werkelijk schitterende halslijn, oordeelt hij. Als hij een beschrijving zou moeten geven, zou hij zich gedwongen zien een woord als ‘gebeeldhouwd’ en misschien zelfs ‘albast’ te gebruiken, wat woorden zijn die hij niet lichtvaardig zou bezigen.’ Als Lexie naar Londen verhuist en zij samen gaan wonen ontvlamt hun liefde als nooit tevoren. Lexie was net dertig als Innes plotseling overlijdt. Haar wereld stort in. Ze krijgt na een tijdje een aantal affaires waaronder een met Felix. Ze houdt niet van hem, ze zal nooit van iemand anders kunnen houden dan van Innes. Ondanks dat krijgt ze een kind van hem dat ze Theodoor noemt. Dan raakt haar leven in een stroomversnelling en slaat het lot opnieuw heftig toe. Eveneens in Londen krijgen Elina en Ted een baby, Jonah. Ook voor hen loopt het leven bepaald niet op rolletjes en al helemaal niet over rozen. Elina is na een traumatische bevalling de weg kwijt en Ted weet geen raad met haar en kampt zelf ook met problemen. Ze proberen samen met de baby een gelukkig gezin te vormen, maar het verleden breekt hen op. Vooral bij Ted komen stukje bij beetje flarden uit zijn vroege jeugd naar boven. Hij raakt langzaam maar zeker in een diep dal van waaruit alles uitzichtloos lijkt. Maar dan doet O’ Farrell een boekje open…

Ellen de Jong

ISBN 9 789047 20 1229